AI 마케팅 번역 자막 생성 지원하는 필모라 동영상 편집 프로그램 추천안​녕하세요 IT테크 인플루언서 찐친부부입니다.콘텐츠 제작을 위해 크리에이터에게 반드시 필요한 것이 바로 동영상 편집 프로그램이죠. 분할, 합치기, 트랜지션, 자막, 효과, 배속 등 여러 요소들을 다듬고 편집하여 하나의 콘텐츠를 완성할 수 있기 때문입니다.​초보자에게는 이 과정이 가장 어려운 단계라고 할 수 있습니다. 사실, 어떤 편집 프로그램을 사용해야 할지도 쉽게 정하기 힘듭니다. 배우지 않고 사용할 수 없을 정도로 복잡하고 까다로운 툴이 대부분이고 비용도 부담스럽죠. 만약, 초보자도 어렵지 않게 배울 수 있으면서도 다수의 AI 기능을 포함해 폭넓은 기능을 제공하는 툴이 있다면 사용하지 않을 이유가 없을 것 같은데요.​​오늘 소개하려는 영상 편집 프로그램 '필모라(Filmora)'가 바로 그렇습니다. ​​필모라는 초보자도 간단하게 사용할 수 있는 인터페이스를 제공하며 기본 편집 기능에 더해 갖가지 AI 기능들을 지원합니다. 이들을 적절히 활용한다면 콘텐츠 제작에 소요되는 시간을 줄이고 다른 부분에 시간을 더 투자할 수 있어 효율적입니다. AI를 활용한 어떤 기능들이 있고 그중 대표 기능을 이용해 직접 AI 동영상 편집을 진행해 보려고 합니다.​AI 번역 및 자막 생성이미 서두에서 말씀드렸다시피 필모라의 최신 버전인 Filmora14에서는 다양하게 활용할 수 있는 AI 기능들이 준비되어 있습니다. 프로그램 실행 후 '도구 상자'에서 이들을 확인할 수 있는데요. 개인적으로 필요했던 기능 중 하나인 'AI 번역 &amp자막 생성'을 직접 활용하는 모습을 보여드리려고 합니다.​​먼저 편집할 동영상 파일을 불러와 줍니다. '미디어'- '가져오기'버튼을 클릭하고 열기 창을 이용해 파일을 열어 주도록 합니다.​​불러온 미디어는 하단 타임라인에 추가해 준 뒤에 왼쪽 상단에 보이는 편집 메뉴 중 '타이틀'로 들어갑니다.​​이곳에서 'AI번역'을 찾아 선택해 주면 됩니다.​​번역 옵션을 설정해 주어야 하는데요. 현재 원본 영상은 영어로 말하는 목소리가 있기 때문에 번역 유형을 '음성 및 자막 번역'으로 선택했습니다. 원문 언어는 당연히 영어이고 이를 한국어로 바꾸려고 합니다. 설정 완료 후 오른쪽 하단 '생성'버튼을 클릭합니다. 참고로 모든 AI 기능 사용 시에는 AI 크레딧이 소모됩니다.​​작업이 완료된 후 한국어 자막이 생성된 것을 볼 수 있습니다. 원래라면 영어를 못하는 사람들은 이해할 수 없는 영상이지만 한국어 자막이 추가되면서 우리나라 사람들이 시청할 수 있는 콘텐츠가 된 것입니다. 그런데 지금 자막의 색상이 흰색이라 잘 보이지 않아 가독성이 떨어집니다. 물론, 세부적인 추가 편집을 통해서 바꿔줄 수 있습니다.​​글씨 크기를 키우고 잘 보이는 컬러로 색상을 변경해 줄 수 있습니다. 혹시라도 잘못 번역된 자막이 있다면 직접 수정도 가능합니다. 이 밖에도 글꼴, 볼드, 기울기, 정렬, 애니메이션 효과 등 다양한 요소들을 자막에 적용할 수 있습니다. 한 문장씩 수정할 수 있지만 여기에 적용된 설정은 다른 텍스트에도 한번에 반영할 수 있습니다.​​그뿐만이 아닙니다. 음성 역시 AI 번역 작업을 거쳤기 때문에 원본 영상의 영어 목소리는 삭제되었고 한국어로 이야기하는 목소리가 생성되었습니다. 흔히 떠올릴 수 있는 부자연스러운 AI 목소리가 아닌 실제 사람이 녹음한 듯 자연스러운 음성을 확인할 수 있었습니다. 필모라를 이용한 AI 번역 작업이 너무나 쉬워지는 이유입니다.​​SNS 채널에 업로드하기 위해서 '내보내기'를 진행하여 파일로 저장할 수 있습니다. 이때 포맷, 해상도, 프레임 속도 등의 설정을 자유롭게 정할 수 있습니다. 너무나 간단하죠?​​그 밖의 AI 기능들이 밖에도 텍스트 비디오 변환, 음향 효과, 영상 보정, 인물 컷아웃 등 퀄리티 높은 콘텐츠를 제작하는데 유용하게 활용할 수 있는 AI 기능들이 다수 제공되고 있습니다. 개인적으로 잘 이용하고 있는 AI 기능 한두개를 더 소개해 드리고 싶은데요.​AI 음악은 원하는 콘셉트의 배경음악을 자동으로 생성해 줍니다. 원하는 분위기의 BGM을 그 자리에서 만들어 낼 수 있으며 당연히 저작권 문제에서도 자유롭습니다.​​생성하려는 이미지에 대해 텍스트로 설명하면 그대로 이미지를 생성해 주는 AI 이미지 기능도 유용합니다. 같은 설명이어도 여러 가지 이미지 유형을 선택할 수 있기 때문에 하나하나 색다른 AI 이미지를 제공받을 수 있습니다.​​bit.ly​