도둑고양이 용품몰 단어 'Stray cat', 영어사전 검색서 길잃은 고양이 'Alley cat'으로 표현 순화서대문구길고양이동행본부가 이제껏 영한사전에 남아 있던 ‘도둑고양이’ 표현을 ‘길고양이’로 정정했다고 12일 용품몰 밝혔다. 표준국어대사전에 등재된 ‘도둑고양이’는 사람이 기르거나 돌보지 않는 고양이를 뜻하는...기분 좋은 뉴스 소식이 있어 전합니다. 우리가 흔히 영어사전에서 '도둑고양이'로 해석되어 용품몰 오던 'Stray cat'이라는 단어의 뜻이 '길잃은 고양'이라는 표현으로 순화됩니다. ​사실 사람의 인권도 바로 작은 변화에서 부터 바뀌어 나가는 것이 중요하듯 용품몰 반려동물의 인권 또한 이와 같은 미세한 부분에서부터 바뀌어 나가야 합니다. 그래야 인식의 개선이 이루어질 수 있기 때문입니다. ;개인적으로 사람에 국한되어 용품몰 아직까지 종종 쓰이는 '인적자원'이라는 말을 굉장히 싫어합니다. 사람은 쓰다가 소진되면 충전하는 자원 같은 존재가 아니라고 생각하기 때문입니다. ​표준국어대사전에 등재된 ‘도둑고양이’는 용품몰 사람이 돌보지 않는 고양이라는 뜻으로 쓰였습니다. 사람의 음식을 몰래 훔쳐 먹는다는의미로 길냥이들의 이미지를 좋지 않게 묘사했지요. 실제로 영어에서도 길고양이를 지칭하는 용품몰 용어에 도둑(thief)은 없습니다. Stray cat(길 잃은 고양이), alley cat(골목 고양이), feral cat(돌아다니며 사는 고양이) 등의 단어로 쓰여지거나 불려지고 있습니다. ​이제껏 용품몰 영한사전에 남아 있던 ‘도둑고양이’ 표현을 ‘길고양이’로 정정한 '서대문구길고양이 행동본부'에 감사의 인사를 전해봅니다. ​[Onkel] 양심있는 사람들이 파는 믿음직한 샵​